add glibc-tools to docker runtime for catchsegv

1 job for ubuntu22 in 68 minutes and 38 seconds (queued for 23 seconds)